机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民一终字第00677号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；……”。本案中杨伟伟驾驶其所有的冀D×××××小型轿车在上诉人中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了交强险，在保险期间内，该车辆发生交通事故，致使被上诉人邯郸市华宇运输有限公司的财产受损，上诉人中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司应在第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。一审判决并无不妥，上诉人上诉理由缺少证据支持并与现行法律规定相悖，本院不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费530元由上诉人中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 徐世民审判员 李文明审判员 杨海山二〇一三年七月八日书记员 常新蕊
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；……”。本案中杨伟伟驾驶其所有的冀D×××××小型轿车在上诉人中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司投保了交强险，在保险期间内，该车辆发生交通事故，致使被上诉人邯郸市华宇运输有限公司的财产受损，上诉人中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司应在第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。一审判决并无不妥，上诉人上诉理由缺少证据支持并与现行法律规定相悖，本院不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持
正文（节选）
河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民一终字第00677号上诉人（原审被告）中国平安保险股份有限公司邯郸中心支公司。负责人韩清，该公司总经理。委托代理人张书红，河北神威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邯郸市华宇运输有限公司。法定代表人梁艳芳，该公司总经理。委托代理人刘登朝，河北中大同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨自如。被上诉人（原审被告）杨海燕。上诉人中国平安保险……