确认合同无效纠纷 （2017）云26民终540号

根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定：“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方一欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益：……（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”《矿业权出让转让管理暂行规定》第三十八条规定：“采矿人不得将采矿权以承包等方式转让给他人开采经营。”本案中，正龙公司与盘刚在协议中约定将除正龙公司正在作业的中心采区和南一采区作业范围以外的正龙公司所有权范围以及平安、渭常两个探矿权范围的氧化矿开采、堆浸、喷淋作业，产品的销售处理等承包给盘刚，这一约定违反了国家强制性规定，故双方于2014年5月17日签订的《氧化矿生产经营内部承包协议书》无效。其次，正龙公司与盘刚于2014年12月29日签订的《氧化矿旧碴翻堆喷淋承包协议书》是双方签订的《氧化矿生产经营内部承包协议书》的补充协议，根据双方的约定，该补充协议的原协议（《氧化矿生产经营承包协议书》）不可分包的部分，因此原协议无效，补充协议亦无效。综上所述，对正龙公司的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十二条第（五）项、《矿业权出让转让管理暂行规定》第三十八条规定，判决如下：富宁县正龙金矿资源开发有限公司与

根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定：“有下列情形之一的，合同无效：（一）一方一欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益：……（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”《矿业权出让转让管理暂行规定》第三十八条规定：“采矿人不得将采矿权以承包等方式转让给他人开采经营。”本案中，正龙公司与盘刚在协议中约定将除正龙公司正在作业的中心采区和南一采区作业范围以外的正龙公司所有权范围以及平安、渭常两个探矿权范围的氧化矿开采、堆浸、喷淋作业，产品的销售处理等承包给盘刚，这一约定违反了国家强制性规定，故双方于2014年5月17日签订的《氧化矿生产经营内部承包协议书》无效。其次，正龙公司与盘刚于2014年12

`云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云26民终540号上诉人（原审被告）：盘刚，男，1974年9月6日生，壮族，广西田林县人，现住富宁县。委托诉讼代理人：潘绍英，广西镇边律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：富宁县正龙金矿资源开发有限公司。住所地：富宁县桑乡平安村委会普弄采矿点。法定代表人：顾简兵，公司董事长。上诉人盘刚与被上诉人富宁县正龙金矿资源开发有限公司（以下……