机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝01民终8931号

公民的生命健康权和财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险与商业三者险限额范围内予以赔偿；不足部分，按照发生事故的当事人过错的程度分担责任。一．关于邹才波是否系本案适格原告的问题。璧城客运公司虽为该客车的登记所有人，但因渝Ｃ×××**号客车由邹才波承包经营，承包经营期间由邹才波自负盈亏，且根据璧城客运公司2019年5月8日出具的《情况说明》的内容，该公司已同意由邹才波向本案交通事故中各责任方主张赔偿权利，同时该公司表示在邹才波主张权利后不再向各责任方主张赔偿，故，邹才波在本案中应系适格原告。二．关于本案中亚太财保重庆分公司、融博运输公司和邓新昌的民事承担责任的问题。本案中，重庆市璧山区公安局交通巡逻警察大队作出的认定邓新昌对本次事故责任承担全部责任，邹才波无责任的道路交通事故认定书，事实清楚，依据充分，责任认定得当，一审法院予以采信。一审法院认为，邓新昌对此次交通事故发生具有过错行为，本案中对邹才波在本案交通事故中所遭受的损失，作为渝Ｂ×××**号车的交强险及商业三者险保险人的亚太财保重庆分公司，应当在交强险及商业三者险赔偿限额内向邹

公民的生命健康权和财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险与商业三者险限额范围内予以赔偿；不足部分，按照发生事故的当事人过错的程度分担责任。一．关于邹才波是否系本案适格原告的问题。璧城客运公司虽为该客车的登记所有人，但因渝Ｃ×××**号客车由邹才波承包经营，承包经营期间由邹才波自负盈亏，且根据璧城客运公司2019年5月8日出具的《情况说明》的内容，该公司已同意由邹才波向本案交通事故中各责任方主张赔偿权利，同时该公司表示在邹才波主张权利后不再向各责任方主张赔偿，故，邹才波在本案中应系适格原告。二．关于本案中亚太财保重庆分公司、融博运输公司和邓新

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝01民终8931号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司重庆分公司,住所地重庆市渝**洪湖西路****第**、第**,统一社会信用代码915000005922671625。主要负责人：李斌，系该公司总经理。委托诉讼代理人：韩小红，女，1971年1月26日出生，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：邹才波,男,1979年9月30日出生,汉族,住重……