机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀01民终6312号

损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。石家庄市鹿泉区公安交通警察大队查明的该交通事故事实属实，出具的责任认定并无不当，应予以认定，董将明应当按照交通事故责任对王浩、杨洁的损失承担赔偿责任。根据王浩、杨洁提供的证据，其请求赔偿的损失依法认定为：车损1000元、替代性交通工具费600元，合计1600元。董将明依责承担50％即800元。综上，原审判决如下：被告董将明在本判决生效三日内赔偿原告王浩、杨洁交通事故损失800元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由董将明负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审庭审中，上诉人王浩表示认可交警部门的责任认定，双方同等责任。上诉人主张修车费提交了维修明细和修车发票。上诉人主张替代性交通工具费，没有提供证据。本院认为，石家庄市鹿泉区公安交通警察大队查明的交通事故事实属实，出具的责任认定并无不当，应予以认定。因交通事故给上诉人造成的损失，董将明应当按照事故责任承担相应赔偿责任。关于上诉人主张

损坏他人财产的，应当恢复原状或折价赔偿。石家庄市鹿泉区公安交通警察大队查明的该交通事故事实属实，出具的责任认定并无不当，应予以认定，董将明应当按照交通事故责任对王浩、杨洁的损失承担赔偿责任。根据王浩、杨洁提供的证据，其请求赔偿的损失依法认定为：车损1000元、替代性交通工具费600元，合计1600元。董将明依责承担50％即800元。综上，原审判决如下：被告董将明在本判决生效三日内赔偿原告王浩、杨洁交通事故损失800元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由董将明负担。

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终6312号上诉人（原审原告）：王浩，男，1982年6月18日生，汉族，住河北省石家庄市鹿泉区。上诉人（原审原告）：杨洁，女，1982年12月11日生，汉族，住河北省石家庄市鹿泉区。被上诉人（原审被告）：董将明，男，1945年2月8日生，汉族，住河北省石家庄市鹿泉区。委托代理人：张鲜琴，女，1975年10月24日生，汉族，住河北省石家……