机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1736号

王元辉个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是《侵权责任法》等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，故对于该辩称意见不予采信。对于王元辉伤后的合理损失，认定如下：1、医疗费，依据王元辉提供的就医记录及医疗费单据，经核实王元辉受伤后实际支出部分为4，598.60元；2、精神损害抚慰金，王元辉因交通事故受伤而导致伤残的严重后果，根据受伤程度确定为5，000元，王元辉要求优先列入强制险赔偿范围，予以准许；3、护理费，根据鉴定结论护理期限为90日，参照上海市护工市场一般行情，按每日40元予以确定；4、营养费，根据鉴定结论期限为90日，按每日40元的标准予以确定；5、残疾赔偿金，依据受诉法院法庭辩论终结前一年的城镇居民人均可支配收入，并根据鉴定部门确定王元辉的伤残等级以12年予以计算确定，王元辉主张按40，188元／年计算，予以确认；6、鉴定费，该项费用系王元辉遭受侵权后为维护自己的权利而支付的费用，根据王元辉提供的单据，予以确定；7、修理费，依据王元辉提供的单据予以确定；8、误工费，王元辉未提供证据证明其实际误工损失，且王元辉已退休，故对

王元辉个人体质状况对损害后果的发生具有一定的影响，但这不是《侵权责任法》等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任，故对于该辩称意见不予采信。对于王元辉伤后的合理损失，认定如下：1、医疗费，依据王元辉提供的就医记录及医疗费单据，经核实王元辉受伤后实际支出部分为4，598.60元；2、精神损害抚慰金，王元辉因交通事故受伤而导致伤残的严重后果，根据受伤程度确定为5，000元，王元辉要求优先列入强制险赔偿范围，予以准许；3、护理费，根据鉴定结论护理期限为90日，参照上海市护工市场一般行情，按每日40元予以确定；4、营养费，根据鉴定结论期限为90日，按每日40元

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1736号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。负责人张家庆。委托代理人叶琼辉，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王元辉。委托代理人王嵩华。原审被告上海大众企业管理有限公司。法定代表人顾倚涛。委托代理人曾静，上海圣瑞敕律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司因机动车交……