机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1473号

本案双方对事故发生的经过、责任等并无争议，公安交警部门对事故的认定也无不妥。故董孝权应当对其侵害张培宣的行为承担相应的民事赔偿责任。因其已经死亡，其继承人肖嫦琴、董书含、董天其、张金兰应当在遗产继承范围内承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险限额内予以赔偿。对于张培宣超过保险限额的损失，由肖嫦琴、董书含、董天其、张金兰在遗产继承范围内承担赔偿责任。在本案中，关于张培宣的误工费、营养费、护理费，华泰保险公司对张培宣提交的由金华职业技术学院出具的司法鉴定意见书有异议，认为鉴定报告上原告的伤情与本次交通事故无关。但未在举证期限内提出重新鉴定，不予采信。故应按鉴定意见书上的张培宣护理时限60天，按每天100元计算，护理费为6000元；营养时限45天，按每天43.50元计算，营养费为1957.50元。但鉴定意见书上的误工时间150天过高，酌定为135天为宜。张培宣与张美平已经离婚两年，仅凭原告提交的社区证明及张美平的房产证并不能证明张培宣的误工损失适用城镇标准。但张培宣同时提交的浙江武义宏福物业管理有限公司出具的证明及工资发放单，能够证明张培宣确实因本次交通事

本案双方对事故发生的经过、责任等并无争议，公安交警部门对事故的认定也无不妥。故董孝权应当对其侵害张培宣的行为承担相应的民事赔偿责任。因其已经死亡，其继承人肖嫦琴、董书含、董天其、张金兰应当在遗产继承范围内承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险限额内予以赔偿。对于张培宣超过保险限额的损失，由肖嫦琴、董书含、董天其、张金兰在遗产继承范围内承担赔偿责任。在本案中，关于张培宣的误工费、营养费、护理费，华泰保险公司对张培宣提交的由金华职业技术学院出具的司法鉴定意见书有异议，认为鉴定报告上原告的伤情与本次交通事故无关。但未在举证期限内提出重新鉴定，不予采信。故应按鉴定意

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1473号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司金华中心支公司。负责人申悦。委托代理人（特别授权）方娟英。被上诉人（原审原告）张培宣。委托代理人（特别授权）张美平。委托代理人（特别授权）张航俊。原审被告肖嫦琴。原审被告董书含。法定代理人肖嫦琴。原审被告董天其。原审被告张金兰。上诉人华泰财产保险有限公司金华中心支公司（以下简称华泰保险……