机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00863号

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。受害人遭受人身损害及财产损失，赔偿义务人应当予以赔偿。张明甫由于过错致使原审原告车辆受损，石山建作为车主，其应承担相应的民事责任。因肇事车辆在被告大众安徽分公司投保有交强险和商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任，超出保险限额部分的由原审原、被告按责任划分承担赔偿责任。原审原告的具体损失为：车辆损失8845元，鉴定费700元，施救费5760元，共计15305元。由大众安徽分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告2000元，由于张明甫驾驶被告石山建所有的皖Ｓ×××××小型客车在被告大众安徽分公司投保有交强险和商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆交强险保险责任限额内承担赔偿车辆损失2000元，超出交强险责任限额部分13305元，应属机动车商业第三者责任赔偿限额内予以赔偿。因张明甫在事故中负主要责任，应由被告石山建承担70%即9313.5元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第七十七条、第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《安徽省

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。受害人遭受人身损害及财产损失，赔偿义务人应当予以赔偿。张明甫由于过错致使原审原告车辆受损，石山建作为车主，其应承担相应的民事责任。因肇事车辆在被告大众安徽分公司投保有交强险和商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任，超出保险限额部分的由原审原、被告按责任划分承担赔偿责任。原审原告的具体损失为：车辆损失8845元，鉴定费700元，施救费5760元，共计15305元。由大众安徽分公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告2000元，由于张明甫驾驶被告石山建所有的皖Ｓ×××××小型客车在被告大众安徽

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00863号上诉人（原审被告）：大众保险股份有限公司安徽分公司。住所地：安徽省亳州市谯城区魏武大道南段路西。法定代表人：刘敏俊，职务：总经理。委托代理人：阮东，男，安徽智立律师事务所律师。委托代理人：罗记洋，男，安徽智立律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：亳州市汽车运输有限责任公司。住所地：安徽省亳州市谯城区外环路。法定代表人……