机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙06民终1043号

机动车发生交通事故，致他人人身或财产受到损害的，应当首先由保险公司或车辆所有人在交强险责任范围内先行赔偿，不足部分再按肇事双方的过错程度分担责任。该案中，原告黄霞妃无事故责任，被告唐勇应承担事故的全部责任，且被告唐勇驾驶的浙Ｄ×××××号小型轿车在被告人寿财险投保了交强险与100万元的第三者责任险及不计免赔，故应由被告人寿财险在交强险责任范围内先行承担赔偿责任；对超过交强险部分的损失，按照交通事故责任认定书的内容予以确定赔偿责任，即由被告唐勇承担全部赔偿责任，并由被告人寿财险依照约定在投保的责任限额内直接向原告赔偿应由被告唐勇承担的部分。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司嵊州市支公司在保险责任范围内赔偿黄霞妃医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等计78144.31元。款限于判决生效后十日内付清。二、驳

机动车发生交通事故，致他人人身或财产受到损害的，应当首先由保险公司或车辆所有人在交强险责任范围内先行赔偿，不足部分再按肇事双方的过错程度分担责任。该案中，原告黄霞妃无事故责任，被告唐勇应承担事故的全部责任，且被告唐勇驾驶的浙Ｄ×××××号小型轿车在被告人寿财险投保了交强险与100万元的第三者责任险及不计免赔，故应由被告人寿财险在交强险责任范围内先行承担赔偿责任；对超过交强险部分的损失，按照交通事故责任认定书的内容予以确定赔偿责任，即由被告唐勇承担全部赔偿责任，并由被告人寿财险依照约定在投保的责任限额内直接向原告赔偿应由被告唐勇承担的部

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙06民终1043号 上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司嵊州市支公司，住所地嵊州市剡湖街道鹿山路208号、210号、212号、214号、216号，统一社会信用代码91330683697020924D。 负责人：徐梁亚，经理。 委托诉讼代理人：刘秀娟，女，系绍兴中心支公司员工。 被上诉人(原审原告)：黄霞妃，女，1972年11月……