机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02767号

公民的健康权受法律保护。蔡安生因交通事故死亡，原告方作为其近亲属依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据各方过错大小进行赔偿，承保商业三者险的保险公司，应在商业三者险范围内根据保险合同进行赔偿。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，予以确认，即蔡安生承担该起事故的主要责任，鲍和故应承担该起事故的次要责任，仇金玉无责。原告方因蔡安生死亡所遭受的损失，先由交强险保险人被告安诚财保上海分公司在交强险限额内进行赔偿。由于另一伤者仇金玉已与原告方达成一致意见，即交强险死亡伤残赔偿限额中需为仇金玉预留55000元，不违反法律规定，原审法院予以照准。交强险赔偿不足部分，由安诚财保上海分公司在商业三者险范围内按40%比例进行赔偿，仍有不足部分，由被告鲍和故承担赔偿责任。被告瑞玉物流公司作为鲍和故的挂靠单位，应对其赔偿义务承担连带赔偿责任，至于其挂靠合同的约定内容为内部约定，对外不产生效力。事故发生后检验鲍和故驾驶的沪B×××××重厢式货虽被检验为方向、制动不合格，但该车辆已于事

公民的健康权受法律保护。蔡安生因交通事故死亡，原告方作为其近亲属依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，根据各方过错大小进行赔偿，承保商业三者险的保险公司，应在商业三者险范围内根据保险合同进行赔偿。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，予以确认，即蔡安生承担该起事故的主要责任，鲍和故应承担该起事故的次要责任，仇金玉无责。原告方因蔡安生死亡所遭受的损失，先由交强险保险人被告安诚财保上海分公司在交强险限额内进行赔偿。由于另一伤者仇金玉已与原告方达成一致意见，即交强险死亡伤残赔偿

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02767号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市黄浦区中山南路969号17层，组织机构代码66777572-8。负责人陈鸣，总经理。委托代理人徐颖慧，上海圣瑞敕律师事务所律师。委托代理人曾静，上海圣瑞敕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨宏英。被上诉人（原审原告）蔡国月。被上诉人（原审原告）蔡晓群。委……