机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第703号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的应当赔偿医药费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金；因道路交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用、车辆施救费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。本案中，冯志勇作为雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主冯君西应当承担赔偿责任，冯君西承担赔偿责任后，可以向第三人追偿，即被告永安财险忻州支公司赔偿冯志勇的赔偿款应由冯君西领取。薛伟在从事雇佣活动中致人损害，应由薛美仁承担赔偿责任。五寨县交警大队出具的事故认定书，认定薛伟此次事故的全部责任，冯志勇无责任，合法有据，法院予以采纳。冯君西主张的医疗费16176.5元、残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费，被告未提出异议，且符合法律规定，法院予以确认；主张误工费，冯君西提供的证明材料证明冯志勇收入，由于证明人身份不明且又未出庭作证，对该证明材料的真实性无法核实，故不予采信，误工费应以2013年山西交通运输业的标准计算，误工期被告认可6个月，根据冯志勇

公民的生命健康权及财产权受法律保护。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的应当赔偿医药费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金；因道路交通事故造成维修被损坏车辆所支出的费用、车辆施救费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。本案中，冯志勇作为雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主冯君西应当承担赔偿责任，冯君西承担赔偿责任后，可以向第三人追偿，即被告永安财险忻州支公司赔偿冯志勇的赔偿款应由冯君西领取。薛伟在从事雇佣活动中致人损害，应由薛美仁承担赔偿责任。五寨县交警大队出具

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第703号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司。负责人潘峰，男，该公司经理。委托代理人崔俊平，男，1973年4月23日生，系该公司员工。被上诉人（原审原告）冯君西，男，汉族，1968年10月26日出生，汉族，农民，定襄县受禄乡上汤头村人。委托代理人董永红，山西云中律师事务所律师。被上诉人（原审被告）薛伟，男，汉族，……