机动车交通事故责任纠纷 （2021）鲁11民终248号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。尹衍廷驾驶鲁Ｌ×××××号牌车辆与张庆杰发生交通事故致其受伤，造成伤人道路交通事故属实，本院予以确认。该事故经交警部门认定，尹衍廷承担事故的主要责任，张庆杰承担事故的次要责任，对该事故认定书的效力应予采信。结合事故发生的原因及过错程度，本院酌定由尹衍廷与张庆杰按7：3的比例分担事故责任。故对因该次事故给张庆杰造成的损失，应由尹衍廷按照70%的比例承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。太平保险公司抗辩认为尹衍廷驾驶证与准驾车型不符，属于无证驾驶，其不需理赔。虽然事故发生时，尹衍廷驾驶证与准驾车型不符，但相关法律法规规定在此情况下，保险公司在交强险理赔范围内对受害人的财产损失不承担赔偿责任，并非免除保险公司在交强险理赔范围内对受害人人身损失的赔偿责任，故对太平保险公司的抗辩，一审法院不予采纳。至于保险公司赔偿后能否向实际致害人追偿，不属于本案审理范围，其可另行主张权利。因鲁Ｌ×××××号牌车辆在太平

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。尹衍廷驾驶鲁Ｌ×××××号牌车辆与张庆杰发生交通事故致其受伤，造成伤人道路交通事故属实，本院予以确认。该事故经交警部门认定，尹衍廷承担事故的主要责任，张庆杰承担事故的次要责任，对该事故认定书的效力应予采信。结合事故发生的原因及过错程度，本院酌定由尹衍廷与张庆杰按7：3的比例分担事故责任。故对因该次事故给张庆杰造成的损失，应由尹衍廷按照70%的比例承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。太平保险公司抗辩认为

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁11民终248号上诉人（原审原告）：张庆杰，男，1963年5月9日出生，汉族，居民，住吉林省蛟河市。委托诉讼代理人：张权，山东辰静（日照）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司日照中心支公司，住所地日照市东港区兴海路158号，统一社会信用代码91371102057919544M。诉讼代表人：薄振山，总经理。委托诉讼代理人：朱……