机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8263号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经认定，许继杰负全部责任，其余人员无责任，许继杰所驾事故车辆在被告人保济南分公司处投保了交强险及商业三者险(含不计免赔)，且事故发生在保险期间，故人保济南分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。根据现已查明的事实，黄忠所驾车辆与原告杨银娣受伤无直接因果关系，被告太保上海分公司无需在黄忠车辆交强险限额内承担赔偿责任，但仍需在王雄伟车辆交强险无责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。许继杰事故发生时系履行被告舜发公司的职务行为，保险之外的费用，应由舜发公司承担全部赔偿责任，舜发公司垫付的钱款，法院在其赔偿原告的费用中予以折抵，超出部分原告应予返还。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定：1、医疗费，法院凭据核算共计88,540.58元；2、原告主张的住院伙食补助费700元、营养费9,600元、护理费136,

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经认定，许继杰负全部责任，其余人员无责任，许继杰所驾事故车辆在被告人保济南分公司处投保了交强险及商业三者险(含不计免赔)，且事故发生在保险期间，故人保济南分公司应依法在交强险及商业三者险范围内承担赔偿责任。根据现已查明的事实，黄忠所驾车辆与原告杨银娣受伤无直接因果关系，被告太保上海分公司无需在黄忠车辆交强险限额内承担

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8263号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司济南市分公司，营业场所山东省济南市。负责人：董国升，总经理。委托诉讼代理人：杭舟、朱夏玲，上海斐航律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：杨银娣，女，1949年9月25日出生，汉族，户籍地上海市普陀区。委托诉讼代理人：袁倪雷，上海福湾律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：山东舜发汽……