机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终705号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成的损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由当事人按责承担。本案中，根据交警部门对此次事故的认定：朱银燕承担此次事故的全部责任，郑玉琴不承担事故责任。故超出交强险限额的部分，由朱银燕承担赔偿责任。平安保险公司在商业三者险范围内根据保险合同并结合朱银燕应承担的责任予以赔偿。结合双方的举证及质证，法院确定郑玉琴因此次事故造成的损失有：1、医疗费：结合郑玉琴提供的病历、出院记录、医疗费发票等证据，确认医疗费为48698.63元；2、住院伙食补助费：郑玉琴住院23天，按50元/天计算，共计1150元；3、营养费：营养期经鉴定为90天，按12元/天计算，共计1080元；4、护理费：护理期经鉴定为120天，按60元/天计算为7200元；5、误工费：因郑玉琴未提交充分的证据证明其所主张的误工损失，故结合其当庭陈述认定事故发生时其无固定收入，应按照常州市职工最低工资标准确定其误工损失，其误工期经鉴定为270天，按1770元/月计算为15930元。对平安保险公司提出的不予认可郑玉琴提交的误工证明的抗辩意见予以采信

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成的损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由当事人按责承担。本案中，根据交警部门对此次事故的认定：朱银燕承担此次事故的全部责任，郑玉琴不承担事故责任。故超出交强险限额的部分，由朱银燕承担赔偿责任。平安保险公司在商业三者险范围内根据保险合同并结合朱银燕应承担的责任予以赔偿。结合双方的举证及质证，法院确定郑玉琴因此次事故造成的损失有：1、医疗费：结合郑玉琴提供的病历、出院记录、医疗费发票等证据，确认医疗费为48698.63元；2、住院伙食补助费：郑玉琴住院23天，按50元/天计算，共计1150元；3、营养费

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终705号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。负责人：符赛男，该支公司总经理。委托诉讼代理人：周菊、潘柯，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑玉琴，女，1966年3月25日生，汉族，江苏省常州市人，住常州经济开发区。委托诉讼代理人：叶文勇，江苏建大律……