机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终9692号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，已发生法律效力的民事判决确认了孙巧与马生录、马生海、安邦保险公司之间的民事责任。虽然鉴定机构对孙巧的左上肢伤情作出构成十级伤残的鉴定，但孙巧在1897号案件中放弃主张左上肢十级伤残对应的残疾赔偿金和精神损害抚慰金，可视为其治疗并未终结。孙巧主张因行左桡骨远端切开取内固定术造成的损失，符合法律规定。安邦保险公司在交强险医疗费用、伤残费用项下赔偿的金额已达限额，故孙巧因本次治疗造成的损失15044.65元，由安邦保险公司在商业三者险限额内根据马生录的责任比例赔偿10531.26元（15044.65元×70%）。一审法院判决：安邦保险公司于判决发生法律效力之日起10日内赔偿孙巧10531.26元；二、驳回孙巧的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，已发生法律效力的民事判决确认了孙巧与马生录、马生海、安邦保险公司之间的民事责任。虽然鉴定机构对孙巧的左上肢伤情作出构成十级伤残的鉴定，但孙巧在1897号案件中放弃主张左上肢十级伤残对应的残疾赔偿金和精神损害抚慰金，可视为其治疗并未终结。孙巧主张因行左桡骨远端切开取内固定术造成的损失，符合法律规定。安邦保险公

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终9692号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市鼓楼区中山北路30号益来国际广场39层。主要负责人：全先刚，该分公司总经理。委托诉讼代理人：张君峰，国浩律师（南京）事务所律师。委托诉讼代理人：杨红军，国浩律师（南京）事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙巧，男，1987年5月26日生，汉族，个体工商户……