机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民四终字第0932号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，涉案交通事故业经公安交通管理部门出具的道路交通事故认定书作出认定，即被告王静负事故全部责任，对此原、被告均不持异议，故予以确认，被告王静应赔偿由此给原告造成的经济损失。同时，国家设立机动车强制保险制度的目的系保护受害人的合法权益能够最大限度的得到保障，所遭受的经济损失能够及时的得到赔偿。被告王静所持有的驾驶证虽超过了有效期，但被告王静驾驶涉案车辆在被告渤海保险天津滨海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，且涉案交通事故尚在保险期限内，故被告渤海保险天津滨海分公司理应在交通事故责任强制保险赔偿限额内对原告的合理损失承担赔偿责任。对于原告主张的各项经济相关损失，一审法院依法作出如下认定：一、医疗费：本案交通事故发生后，原告在公安机关指定的医院进行治疗，其支出医疗费774.90元，同时被告王静支付医疗费224.70元，合计999.60元。该笔费用系因本案交通事故所产生的实际费用，故应由被告渤海保险天津滨海分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿给原告，其中被告王静支付的医疗费部分由原告返还给被告

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，涉案交通事故业经公安交通管理部门出具的道路交通事故认定书作出认定，即被告王静负事故全部责任，对此原、被告均不持异议，故予以确认，被告王静应赔偿由此给原告造成的经济损失。同时，国家设立机动车强制保险制度的目的系保护受害人的合法权益能够最大限度的得到保障，所遭受的经济损失能够及时的得到赔偿。被告王静所持有的驾驶证虽超过了有效期，但被告王静驾驶涉案车辆在被告渤海保险天津滨海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，且涉案交通事故尚在保险期限内，故被告渤海保险天津滨海分公司理应在交通事故责任强制保险赔偿限额内对原

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民四终字第0932号上诉人（原审原告）刘洪元。委托代理人刘公然，天津云杰律师事务所律师。委托代理人蔺晓晗，天津云杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王静。被上诉人（原审被告）天津市顺达旅游公司，住所地天津市南开区霞光道翠湖花园A座1门102号。法定代表人张金瑞，总经理。被上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司天津滨海分公司，住所地天津市……