机动车交通事故责任纠纷 （2016）新42民终1544号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任的规定承担赔偿责任。原告（反诉被告）回金涛与被告叶尔森·俄不热依汗在此次交通事故中均有过错，被告（反诉原告）叶尔森·俄不热依汗负事故主要责任，应承担70%现任；原告（反诉被告）回金涛负次要责任，应承担30%责任。两轮摩托车事故发生时在被告人保财险塔城分公司参保了机动车交通事故责任强制保险，保险理赔范围包括医疗费、伤残、死亡费、财产损失总计122000元。被告人保财险塔城分公司应在保险的赔偿范围内承担保险理赔责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。原告（反诉被告）回金涛驾驶的车辆未参

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任的规定承担赔偿责任。原告（反诉被告）回金涛与被告叶尔森·俄不热依汗在此次交通事故中均有过错，被告（反诉原告）叶尔森·俄不热依汗负事故主要责任，应承担70%现任；原告（反诉

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新42民终1544号上诉人(原审被告、反诉原告)：叶尔森·俄不热依汗，男，1974年11月10日出生，哈萨克族，牧民，住塔城市。被上诉人(原审原告、反诉被告)：回金涛，男，1998年1月6日出生，回族，住塔城市。委托代理人：杨飞，新疆扬眉律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司，住所地：塔……