机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第03262号

公民的人身健康权利和财产权利受法律保护。侵害他人造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费等合理费用。本案系交通事故引发的人身损害，按照道路交通安全法和司法解释的有关规定，此事故给华培培造成的损失应由保险人安盛财险公司在其承保的交强险分项限额内赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司，即也由安盛财险公司根据保险合同按照责任比例赔偿；仍有不足的，由侵权责任人徐修成赔偿。大兴交通队对此事故据实作出了交通事故认定，认定徐修成为全部责任，程序合法、结论正当，本院予以确认。华培培的损失为：医疗费35072.17元（其中33951.24元已由徐修成支付）、二次手术费8000元、住院伙食补助费1600元、营养费4500元、护理费10800元（其中5220元已由徐修成支付）、误工费12000元、残疾赔偿金101662元、精神损害抚慰金8000元、财产损失999元（已由徐修成支付）、鉴定费4350元、交通费500元。关于华培培主张的二次手术费，因医疗证明已确定必然发生，可在本案中与已经发生的医疗费一并予以赔偿；关于华培培主张的残疾赔偿金，因华培培收入来源于城镇，应按照城镇标准予以支持；关于华培培主

公民的人身健康权利和财产权利受法律保护。侵害他人造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费等合理费用。本案系交通事故引发的人身损害，按照道路交通安全法和司法解释的有关规定，此事故给华培培造成的损失应由保险人安盛财险公司在其承保的交强险分项限额内赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司，即也由安盛财险公司根据保险合同按照责任比例赔偿；仍有不足的，由侵权责任人徐修成赔偿。大兴交通队对此事故据实作出了交通事故认定，认定徐修成为全部责任，程序合法、结论正当，本院予以确认。华培培的损失为：医疗费35072.17元（其中33951.24元已由徐修成支付）、二次手术费8000元、住院伙食补助费1600

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第03262号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦701-703室。法定代表人皮闯，总经理。委托代理人刘飞，男，1987年6月26日出生。被上诉人（原审原告）华培培，女，1991年1月2日出生。委托代理人程鹏，北京市盈科律师事务所律师。原审被告徐修成，男，1966年6月8……