机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第03485号

公民的生命、健康权受法律保护。倪忠平因本次交通事故造成的损失应得到相应的赔偿。事故发生时，范建军驾驶的苏J×××××（临）号小型普通客车在人民财保盐都公司投保了交强险和商业三责险，故倪忠平在本次交通事故中造成的损失应由人民财保盐都公司在交强险限额内先予赔偿。不足的部分，由人民财保盐都公司按第三者责任保险合同条款的约定赔偿，仍有不足的，由范建军按责赔偿。倪忠平自行购买的95元药品系治疗骨伤用药，与案涉交通事故有因果关系，故一审法院予以认定，对人财保盐都公司的相关辩称不予采信。倪忠平主张按年收入4万元计算其误工费损失，因其长期从事农业机械驾驶，参照江苏省分细行业在岗职工平均工资，倪忠平的主张应为合理，一审法院依法予以支持。对人民财保盐都公司要求按照农村标准计算倪忠平误工费的辩称，一审法院不予采信。参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（公安部GB／T521-2004），盐城市第四人民医院司法鉴定所建议倪忠平的误工期限150日应为合理，一审法院予以采信，对人民财保盐都公司关于误工期限应按120日计算的辩称，一审法院不予采信。人民财保盐都公司主张医药费应扣除15%的非医保用药，未提交非医保

公民的生命、健康权受法律保护。倪忠平因本次交通事故造成的损失应得到相应的赔偿。事故发生时，范建军驾驶的苏J×××××（临）号小型普通客车在人民财保盐都公司投保了交强险和商业三责险，故倪忠平在本次交通事故中造成的损失应由人民财保盐都公司在交强险限额内先予赔偿。不足的部分，由人民财保盐都公司按第三者责任保险合同条款的约定赔偿，仍有不足的，由范建军按责赔偿。倪忠平自行购买的95元药品系治疗骨伤用药，与案涉交通事故有因果关系，故一审法院予以认定，对人财保盐都公司的相关辩称不予采信。倪忠平主张按年收入4万元计算其误工费损失，因其长期从事农业机械驾驶，参照江苏省分细行业在岗职工平均工资，倪忠平的主张应为合

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第03485号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市盐都支公司，住所地盐城市黄海中路105号。负责人周园，该公司经理。委托代理人蔡红，江苏同舟行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪忠平，个体户。委托代理人李和飞，大丰市三龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）范建军，工人。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市盐都……