民间借贷纠纷 （2016）粤09民终622号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告陀焕向原告江凯借款40820元，并由被告陀焕出具有其签名、按指模的《借据》给原告，由此可确认借款行为是原、被告双方当事人的真实意思表示，并且该借款行为没有违反相关法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应与保护。因原、被告没有约定借款期限，依照《中华人民共和国合同法》第六十二条第（四）项：“履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。”、第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，原告可以随时要求被告返还借款。被告陀焕借款后，经原告催收，被告都没有偿还借款给原告，被告行为已构成违约，依照相关法律规定，被告陀焕应承担偿还借款本金的民事责任。对原告江凯请求被告陀焕偿还借款本金40820元的主张，原审法院予以支持。被告陀焕经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，原审法院依法作缺席判决。原审法院依照《中华人民共和

合法的借贷关系受法律保护。本案中，被告陀焕向原告江凯借款40820元，并由被告陀焕出具有其签名、按指模的《借据》给原告，由此可确认借款行为是原、被告双方当事人的真实意思表示，并且该借款行为没有违反相关法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应与保护。因原、被告没有约定借款期限，依照《中华人民共和国合同法》第六十二条第（四）项：“履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。”、第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤09民终622号上诉人（原审被告）陀焕，男，汉族，1986年12月19日出生，住高州市。被上诉人（原审原告）江凯，男，汉族，1973年7月1日出生，住江门市蓬江区。诉讼代理人蓝勇强，高州市公职律师事务所律师。上诉人陀焕因与被上诉人江凯民间借贷纠纷一案，不服高州市人民法院（2015）茂高法民三初字第295号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，……