机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终4063号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案的争议焦点为刘某1受伤与孙婷婷、刘某2之间的交通事故是否存在因果关系，根据事故认定书、事发时视频资料、门诊病历、检查报告单，交通事故发生时间为2016年1月7日8时06分，刘某1被送至医院治疗拍片的时间为同日9时7分，中间间隔仅为1个小时，刘某1受伤情况为左胫腓骨骨折，可以判定刘某1的受伤与本次交通事故存在因果关系。关于孙婷婷方的过错，根据经交警部门认定，本次交通事故中孙婷婷负事故的主要责任，根据事发经过，故法院酌定孙婷婷承担本事故70%的赔偿责任。医疗费856元、交通费106元的主张，有票据相佐证，法院予以支持。刘某1系未成年人，本次事故产生损失中包含护理费和营养费，未产生误工费，亲属如亲自护理产生的误工费应属于护理费范畴。关于护理期和营养期，根据中华人民共和国公共安全行业标准《人身损害误工期、营养期、护理期评定规范》（GA/T1193-2014）中的胫腓骨双骨折营养期、护理费的规定，结合刘某1的实际年龄以及治疗经过，法院对刘某1主张其护理期90天、营养期90天的意见予以支持，刘某1的护理费为5400元（60元/天*90天）、营养费

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案的争议焦点为刘某1受伤与孙婷婷、刘某2之间的交通事故是否存在因果关系，根据事故认定书、事发时视频资料、门诊病历、检查报告单，交通事故发生时间为2016年1月7日8时06分，刘某1被送至医院治疗拍片的时间为同日9时7分，中间间隔仅为1个小时，刘某1受伤情况为左胫腓骨骨折，可以判定刘某1的受伤与本次交通事故存在因果关系。关于孙婷婷方的过错，根据经交警部门认定，本次交通事故中孙婷婷负事故的主要责任，根据事发经过，故法院酌定孙婷婷承担本事故70%的赔偿责任。医疗费856元、交通费106元的主张，有票据相佐证，法院予以支持。刘某1系未成年人，本次事故产

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终4063号上诉人（原审被告）：孙婷婷，女，1990年7月22日生，汉族，住无锡市惠山区。被上诉人（原审原告）：刘某1，女，2010年10月20日生，汉族，住无锡市北塘区。法定代理人：刘某2（系刘某1的父亲），男，1983年11月23日生，汉族，住无锡市北塘区。上诉人孙婷婷因与被上诉人刘某1机动车交通事故责任纠纷一案，不服无锡市北塘区人……