机动车交通事故责任纠纷 （2015）临民终字第1585号

一、本案是一起交通事故引发的损害赔偿纠纷案件。本案经翼城县公安局交警大队事故认定书认定，被告高俊程负该起事故的主要责任，原告左志刚负该起事故的次要责任。在审理过程中，原、被告均无异议，本院对该认定结论予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”可见，二原告主张由被告中保翼城公司在其承保的晋x**号长安牌轿车“交强险”各分项限额内赔偿因事故给二原告造成的相关损失符合法律规定，本院予以支持。二、本案中除中保翼城公司交强险限额外赔偿责任主体的确定。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案被告高

一、本案是一起交通事故引发的损害赔偿纠纷案件。本案经翼城县公安局交警大队事故认定书认定，被告高俊程负该起事故的主要责任，原告左志刚负该起事故的次要责任。在审理过程中，原、被告均无异议，本院对该认定结论予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”可见，二原告主张由被告中保翼城公司在其承保的晋x**号长安牌轿车“交强险”各分项限额内赔偿因

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民终字第1585号上诉人（原审被告）：国人民财产保险股份有限公司翼城支公司。委托代理人：吕智杰，该公司职工。被上诉人（原审原告）：董志英，女，1958年1月24日出生，汉族。委托代理人：左志亮，男，1942年9月27日出生，汉族，住翼城县唐兴镇西关村。被上诉人（原审原告）：左志刚，男，1956年6月29日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：高俊……