机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终3763号

公民的人身权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。樊勇金驾驶车辆与刘志启发生交通事故，造成刘志启受伤。经公安交通管理部门认定樊勇金负事故的同等责任，其对刘志启的损失应按比例承担50%赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害的，若属于与该机动车一方责任，则受害者有权请求挂靠人和被挂靠人承担连带责任。樊勇金驾驶的货运车辆与盛通朝阳分公司系挂靠关系，因此，盛通朝阳分公司作为被挂靠人，就挂靠车辆产生的侵权行为应当承担连带责任。樊勇金驾驶车辆在人保北分公司投保有交强险和商业险，故人保北分公司应在交强险限额内先行赔偿刘志启的经济损失，超出部分按照50%的责任比例予以赔偿，不属于保险范围以及保险赔偿分项额度不足部分，由樊勇金和盛通朝阳分公司负责赔偿。人保北分公司依据双方商业保险合同条款，以车辆逾期未年检为由，在商业第三者责任险范围内拒绝赔偿，相应免责条款已经采用足以引起对方注意的加粗字体予以提示，已尽到了合同提示及说明的义务，法院对该抗辩意见予以采信。关于医疗费，刘志启实际产生的金额与提交的票据一致，法院予以支持，并在交强

公民的人身权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。樊勇金驾驶车辆与刘志启发生交通事故，造成刘志启受伤。经公安交通管理部门认定樊勇金负事故的同等责任，其对刘志启的损失应按比例承担50%赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害的，若属于与该机动车一方责任，则受害者有权请求挂靠人和被挂靠人承担连带责任。樊勇金驾驶的货运车辆与盛通朝阳分公司系挂靠关系，因此，盛通朝阳分公司作为被挂靠人，就挂靠车辆产生的侵权行为应当承担连带责任。樊勇金驾驶车辆在人保北分公司投保有交强险和商业险，故人保北分公司应在交强险限额内先行赔偿刘志启的经济

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终3763号上诉人（原审被告）：樊勇金，男，1986年9月1日出生，汉族，户籍地江西省南昌市南昌县。委托诉讼代理人：刘克祥，北京市国典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘志启，男，1962年10月30日出生，汉族，住北京市通州区。委托诉讼代理人：李维丽，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京盛通世达科技有限公司朝阳分公司……