机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第07543号

1、本案系交通事故造成的人身损害赔偿纠纷。根据法律规定公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错造成他人人身权益损害的，应当承担相应的侵权责任。朱俊杰驾驶车辆在行驶过程中违反交通安全法规，发生交通事故造成喻中南受伤的交通事故，理应承担相应的民事责任，故喻中南的赔偿请求应予以支持；2、本案交通事故发生后，宁乡县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书和长沙市楚天司法鉴定所的司法鉴定意见书，责任划分和鉴定结论公正、客观、恰当，原审法院依法予以采信；3、平安财险承保了湘A×××××的小型轿车的机动车交通事故第三者责任强制保险，该车辆在保险期限内发生交通事故，喻中南的损失，该公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，剩余损失按事故责任比例由朱俊杰承担；4、喻中南赔偿款项和标准应根据相关法律法规、事故认定书、司法鉴定意见书以及本案实际予以核准。其中：医药费、门诊费、鉴定费按实际票据予以计算，但医药费应扣除在城乡居民医疗保险已补助款项；误工费按喻中南实际误工收入予以计算；住院伙食补助费按喻中南实际住院天数依每天30元的标准予以计算；后续治疗费虽尚未实际发生，但已有司法鉴定意见确认属必然发生的费用，故可

1、本案系交通事故造成的人身损害赔偿纠纷。根据法律规定公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错造成他人人身权益损害的，应当承担相应的侵权责任。朱俊杰驾驶车辆在行驶过程中违反交通安全法规，发生交通事故造成喻中南受伤的交通事故，理应承担相应的民事责任，故喻中南的赔偿请求应予以支持；2、本案交通事故发生后，宁乡县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书和长沙市楚天司法鉴定所的司法鉴定意见书，责任划分和鉴定结论公正、客观、恰当，原审法院依法予以采信；3、平安财险承保了湘A×××××的小型轿车的机动车交通事故第三者责任强制保险，该车辆在保险期限内发生交通事故，喻中南的损失，该公司应在交强险责任限额内承

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第07543号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁乡支公司，住所地湖南省宁乡县玉潭镇花明北路（凝香华都）17、18栋107-109，207-209号。负责人王长博，系该公司经理。委托代理人冯立坡，湖南华夏方圆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）喻中南，农民。委托代理人罗红点，宁乡县唯楚法律服务所法律工作者。原审被告朱俊杰……