机动车交通事故责任纠纷 （2013）成民终字第6096号

一、关于责任的承担。杨毅军驾驶川AA67**号别克牌小型轿车与王如驾驶的川MS59**号锦宏牌普通二轮摩托车相碰，致搭乘川MS59**号锦宏牌普通二轮摩托车的马玉英受伤，依照公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书，杨毅军承担事故的全部责任。因杨毅军为肇事车辆在人保大邑支公司处购买了交强险和第三者责任险，本次交通事故发生时尚在保险期间，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，此次事故给马玉英造成的人身、财产损失，先由人保大邑支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿。不足部分，在第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。根据交管部门作出的事故责任认定及本案查明的事实，对于保险公司不予赔付的费用，由杨毅军承担赔偿责任。二、关于垫付费用的确定。马玉英、杨毅军确认杨毅军已为王如、马玉英垫付各项费用共计130800元。关于杨毅军辩称除此之外其还为王如、马玉英垫付现金10000元，马玉英对此不予认可。本案中，杨毅军无证据证明其除了已垫付的130800元外，还垫付了10000元，故对杨毅军的该项主张，不予支持。为计算方便，确认杨毅军为马玉英、王如各自垫付

一、关于责任的承担。杨毅军驾驶川AA67**号别克牌小型轿车与王如驾驶的川MS59**号锦宏牌普通二轮摩托车相碰，致搭乘川MS59**号锦宏牌普通二轮摩托车的马玉英受伤，依照公安机关交通管理部门作出的道路交通事故认定书，杨毅军承担事故的全部责任。因杨毅军为肇事车辆在人保大邑支公司处购买了交强险和第三者责任险，本次交通事故发生时尚在保险期间，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，此次事故给马玉英造成的人身、财产损失，先由人保大邑支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿。不足部分，在第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。根据交管部门作出的事故责任认定

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第6096号上诉人（原审原告）马玉英。委托代理人黎刚，四川发现律师事务所律师。委托代理人马星，四川发现律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨毅军。委托代理人伍德福，大邑县悦来法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大邑支公司。住所地：四川省成都市大邑县晋原镇大邑大道***号。负责人蔡祥，副经理。委托代理人衡……