申请撤销仲裁裁决 （2021）新02民特7号

仲裁实行一裁终局的制度。人民法院审理撤销仲裁裁决案件，应根据申请人提出的申请理由并结合《中华人民共和国仲裁法》第五十八条规定所列举的六种情形及该裁决是否违背社会公共利益来审查。对于当事人提出的撤销理由超出仲裁法第五十八条规定的情形时，依法不予审查。 《中华人民共和国宪法》及《中华人民共和国民事诉讼法》均规定我国各民族都有使用本民族语言进行诉讼的权利，克拉玛依仲裁委员会《仲裁规则》第七十二条规定当事人需要语言翻译，仲裁机构可为其提供或当事人自行提供译员。申请人阿里木马合木提、萨纳瓦尔萨比尔依法有使用本民族语言进行仲裁和诉讼的权利，但其作为中华人民共和国公民，当然有权使用国家通用语言进行仲裁和诉讼。在首次仲裁庭审时，阿里木马合木提明确表示其可以听懂，不需要翻译，在第二次仲裁庭审时要求使用本民族语言庭审，仲裁机构为其提供了翻译，第三次仲裁庭审时当事人均同意使用国家通用语言进行。仲裁机构依法充分保障了申请人阿里木马合木提、萨纳瓦尔萨比尔的各项权利，其关于仲裁庭没有保障其使用本民族语言的撤裁理由不能成立。阿里木马合木提、萨纳瓦尔萨比尔提出仲裁裁决所根据的证据系伪造，但没有明确具体的证据，也没有提

仲裁实行一裁终局的制度。人民法院审理撤销仲裁裁决案件，应根据申请人提出的申请理由并结合《中华人民共和国仲裁法》第五十八条规定所列举的六种情形及该裁决是否违背社会公共利益来审查。对于当事人提出的撤销理由超出仲裁法第五十八条规定的情形时，依法不予审查。 《中华人民共和国宪法》及《中华人民共和国民事诉讼法》均规定我国各民族都有使用本民族语言进行诉讼的权利，克拉玛依仲裁委员会《仲裁规则》第七十二条规定当事人需要语言翻译，仲裁机构可为其提供或当事人自行提供译员。申请人阿里木马合木提、萨纳瓦尔萨比尔依法有使用本民族语言进行仲裁和诉讼的权利，但其作为中华人民共和国公民，当然有权使用国家通用语言进行仲裁和诉讼

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民事裁定书（2021）新02民特7号申请人：阿里木马合木提，男，1984年2月15日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区。 申请人：萨纳瓦尔萨比尔（系申请人阿里木马合木提之妻子），女，1986年4月8日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区。 上述二申请人之委托诉讼代理人：阿里木热克甫，新疆迈献力律师事务所律师。 被申请人：阿……