机动车交通事故责任纠纷 （2013）穗中法民一终字第1997号

吴美容已为粤F5L3**摩托车向保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，现在被保险车辆发生交通事故，导致黎锦娃受伤，驾驶人邝俊杰对事故的发生存在过错，为此，保险公司应当在伤残赔偿限额110000元内、医疗费赔偿限额10000元内、财产损失赔偿限额2000元内赔偿黎锦娃相应的损失。黎锦娃的损失中属于伤残赔偿限额内赔偿的项目是护理费10560元，交通费1000元，住院伙食补助费480O元，营养费1200元、残疾赔偿金64553.95元，鉴定费800元、精神损害抚慰金10000元，合计92913.95元，对此，保险公司应当赔偿黎锦娃92913.95元。黎锦娃的损失中属于医疗费赔偿限额内赔偿的项目是医疗费40499.9元，对此，保险公司应当赔偿黎锦娃1OO00元。其余30499.9元，根据双方的过错程度予以分担。黎锦娃的损失中没有财产损失限额内赔偿的项目。邝俊杰未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶时没有确保安全车速，未按操作规范文明驾驶、安全驾驶，未按规定佩戴安全头盔，是造成事故的全部原因。公安交警部门据此认定邝俊杰承担事故全部责任，黎锦娃不承担事故责任，符合法律规定，原审法院予以采纳。对

吴美容已为粤F5L3**摩托车向保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，现在被保险车辆发生交通事故，导致黎锦娃受伤，驾驶人邝俊杰对事故的发生存在过错，为此，保险公司应当在伤残赔偿限额110000元内、医疗费赔偿限额10000元内、财产损失赔偿限额2000元内赔偿黎锦娃相应的损失。黎锦娃的损失中属于伤残赔偿限额内赔偿的项目是护理费10560元，交通费1000元，住院伙食补助费480O元，营养费1200元、残疾赔偿金64553.95元，鉴定费800元、精神损害抚慰金10000元，合计92913.95元，对此，保险公司应当赔偿黎锦娃92913.95元。黎锦娃的损失中属于医疗费赔偿限额内赔偿的项目是

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）穗中法民一终字第1997号上诉人（原审被告）邝俊杰，男，1988年5月12日出生，汉族，住广东省从化市。委托代理人：张承方，北京市盈科（广州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黎锦娃，女，1954年2月3日出生，汉族，住广东省从化市。委托代理人：林海，广东南方福瑞德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴美容，女，1962年1月21日出生，汉族……