机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01362号

原告徐某未满18周岁，无证驾驶机动车辆，违反了法律规定。被告ＸＸ军驾驶车辆在道路上行驶过程中，未尽到安全注意义务，导致该事故发生，造成原告徐某受伤、车辆损坏，经潞城市公安局交通警察大队认定，原告徐某与被告ＸＸ军负该事故的同等责任，原被告均无异议，本院予以认定。原告要求赔偿因此事故造成的相关损失，本院应予支持。因被告ＸＸ军系被告李建红雇佣的司机，故被告ＸＸ军在本案中不承担赔偿责任。被告李建红的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险等保险，被告保险公司应在交强险分项范围内和第三者责任险范围内承担赔偿责任。关于赔偿项目：1、医药费106079.14元；2、住院伙食补助费，按每日50元计，住院46天，为2300元；3、营养费，按每日20元计，住院46天，为920元。以上1-3项计109299.14元，由被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在交强险分项范围内赔偿10000元，第三者责任险范围内赔偿49649.57元。4、护理费，为3839.62元；5、残疾赔偿金，按照山西省2014年农村居民人均纯收入8809元计算，原告经鉴定为十级

原告徐某未满18周岁，无证驾驶机动车辆，违反了法律规定。被告ＸＸ军驾驶车辆在道路上行驶过程中，未尽到安全注意义务，导致该事故发生，造成原告徐某受伤、车辆损坏，经潞城市公安局交通警察大队认定，原告徐某与被告ＸＸ军负该事故的同等责任，原被告均无异议，本院予以认定。原告要求赔偿因此事故造成的相关损失，本院应予支持。因被告ＸＸ军系被告李建红雇佣的司机，故被告ＸＸ军在本案中不承担赔偿责任。被告李建红的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险等保险，被告保险公司应在交强险分项范围内和第三者责任险范围内承担赔偿责任。关于赔偿项目：1、医药费106079.

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01362号上诉人（原审原告）徐某。法定代理人徐俊兵，男。委托代理人王一强，山西鸿唯律师事务所律师。委托代理人韩晓波，山西鸿唯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）ＸＸ军，男。被上诉人（原审被告）李建红，男。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险公司股份有限公司长治市分公司。法定代表人王彤宇，经理。委托代理人裴力军，山西晶旌律师事务所律师……