机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第2390号

公民的生命健康权受法律保护，由于过错造成他人人身损害的应承担赔偿责任。蒋玉祥因交通事故受伤，且陈祥承担事故的次要责任，故蒋玉祥依法有权起诉陈祥要求获得赔偿。我国交通安全法规定，我国实行机动车交通事故第三者责任强制保险制度，并规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案陈祥驾驶的机动车在保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故保险公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，因陈祥承担事故的次要责任且双方均为机动车，故超出交强险责任限额部分由陈祥承担30%的赔偿责任。在审理中，蒋玉祥已与保险公司就交强险应赔偿部分达成协议，故本判决中不予理涉，陈祥应承担赔偿责任的部分为蒋玉祥超过交强险医疗费1万元责任限额部分的损失，对于该部分损失，结合本案现有证据审核认定如下：（1）医疗费68018.39元。（2）住院伙食补助费2628元（146天＊18元／天）。（3）营养费1460元（146天＊10元／天）。医疗费用合计721

公民的生命健康权受法律保护，由于过错造成他人人身损害的应承担赔偿责任。蒋玉祥因交通事故受伤，且陈祥承担事故的次要责任，故蒋玉祥依法有权起诉陈祥要求获得赔偿。我国交通安全法规定，我国实行机动车交通事故第三者责任强制保险制度，并规定机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案陈祥驾驶的机动车在保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险，故保险公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，因陈祥承担事故的次要责任且双方均为机动车，故

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第2390号上诉人（原审被告）陈祥。委托代理人葛彩斌，如皋市江安法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）蒋玉祥。上诉人陈祥因与被上诉人蒋玉祥机动车交通事故责任纠纷一案，不服如皋市人民法院（2014）皋磨民初字第0443-2号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院查明，2009年11月24日……