机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00853号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。周祖福因交通事故死亡，周桂珍、周秀芳、周琴芳作为周祖福近亲属是适格的赔偿权利人。对于本案交通事故责任，昆山市公安局交通巡逻警察大队出具证明无法查实该起道路交通事故的全部事实。在该起事故中，周祖福年过八旬驾驶制动系统不良的人力三轮车以较快车速下桥坡，其行为违反了道路交通安全法规，存在明显过错；年贵明驾驶苏A×××××轿车从周祖福所驾驶人力三轮车左侧保持一定距离绕越，违反机动车通行规定，虽周祖福所驾驶人力三轮车连车带人向右侧翻具体原因不明，双方车辆也无碰撞，但双方都违反道路交通安全法规。据此，原审法院酌定对受害方损失由年贵明承担60%的赔偿责任。因受害方无证据证明张力智在此次交通事故中的过错及责任，故原审法院对其要求张力智承担赔偿责任的诉请不予支持。由于年贵明驾驶的苏A×××××轿车投保有交强险及商业第三者责任险，因此保险公司应当在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超过交强险的部分再由年贵明根据事故责任进行承担，由保险公司在商业第三者责任险范围内向受害方支付，不足部分再由年贵明自行承担。关于周桂珍、周秀芳、周琴芳损失，

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。周祖福因交通事故死亡，周桂珍、周秀芳、周琴芳作为周祖福近亲属是适格的赔偿权利人。对于本案交通事故责任，昆山市公安局交通巡逻警察大队出具证明无法查实该起道路交通事故的全部事实。在该起事故中，周祖福年过八旬驾驶制动系统不良的人力三轮车以较快车速下桥坡，其行为违反了道路交通安全法规，存在明显过错；年贵明驾驶苏A×××××轿车从周祖福所驾驶人力三轮车左侧保持一定距离绕越，违反机动车通行规定，虽周祖福所驾驶人力三轮车连车带人向右侧翻具体原因不明，双方车辆也无碰撞，但双方都违反道路交通安全法规。据此，原审法院酌定对受害方损失由年贵明承

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00853号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司，住所地江苏省南京市江宁区东山街道文靖西路108号。负责人张铭，总经理。委托代理人沈宏，江苏海联海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周桂珍。被上诉人（原审原告）周秀芳。被上诉人（原审原告）周琴芳。委托代理人章清，江苏尚韬律师事务所律师。（代理上述三被上诉人）……