交通肇事 （2018）川11刑终39号
裁判要旨
徐健翔违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，徐健翔积极报警，在现场等候并如实供述犯罪事实，具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。自愿认罪，部分赔偿被害人亲属的经济损失，可酌情从轻处罚。徐健翔因犯罪行为而致使张某1受伤，除负刑事责任外，还应承担相应民事赔偿责任。张某1请求赔偿精神抚慰金，因不符合法律规定，不予支持。张某1请求赔偿出院休息、误工费，因其已年满70周岁，没有提供相应在外务工的误工证据，不予支持。张某1提出的摩托车损失，因没有提供摩托车损失的相关证据，无法证明损失的数额，在本案中不作处理。峨眉山市公安局交通警察大队对本次交通事故作出的《道路交通事故认定书》认定事实清楚，责任认定正确，经本院审查可以作为确定本案事故赔偿责任的依据。人民财保夹江支公司对交警部门的事故认定书提出异议，但未提供足以推翻该事故认定书的证据，故对该辩称意见不予支持。对人民财保夹江支公司提出被告人徐建翔驾驶机械不符合技术标准的车辆上道，根据保险条款在商业三者险中不应承担赔偿责任的辩称意见，人民财保夹江支公司未能提供证据证明其已告知并履
摘要
中国人民财产保险股份有限公司夹江支公司、张某1交通肇事二审刑事裁定书 交通肇事
正文（节选）
四川省乐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018)川11刑终39号原公诉机关四川省峨眉山市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司夹江支公司，地址：四川省乐山市夹江县漹城镇和平路54号，统一社会信用代码：9151112690750184XH。负责人：刘豫，系公司总经理。委托诉讼代理人：先红，四川金顶律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原……