机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终2202号

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告孟发云驾车与原告叶增辉发生交通事故致使二原告遭受人身、财产损失，且负事故的全部责任，对二原告的损失依法应承担赔偿责任。被告保险公司虽不是直接侵权者，但其与牛国宏存在保险合同关系，被告保险公司作为保险人应依照与牛国宏签订的交强险合同的约定，对被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产损毁，依法应当承担损害赔偿责任，因此，被告孟发云致二原告损害侵权行为的相应赔偿责任应由被告保险公司在交强险责任限额内承担。其余部分应由被告孟发云承担。原告叶增辉主张的医疗费4613.08元、车辆维修费13339元、吊车费1500元、评估费3500元，具有法律依据，予以支持；误工费应为3900.4元（139.3元/天×28天），原告主张3000元，予以支持，差额部分视为放弃。关于交通费，虽其提供的票据不足以证明实际发生的交通费，鉴于因治病及处理交通事故确需发生交通费的实际情况，酌情认定为600元，营养费酌情认定为每日50元，计算28天（四周），计1400元，原告叶增辉因本次交通事故遭受的损失共计27952

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告孟发云驾车与原告叶增辉发生交通事故致使二原告遭受人身、财产损失，且负事故的全部责任，对二原告的损失依法应承担赔偿责任。被告保险公司虽不是直接侵权者，但其与牛国宏存在保险合同关系，被告保险公司作为保险人应依照与牛国宏签订的交强险合同的约定，对被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产损毁，依法应当承担损害赔偿责任，因此，被告孟发云致二原告损害侵权行为的相应赔偿责任应由被告保险公司在交强险责任限额内承担。其余部分应由被告孟发云承担。原告叶增辉主张的医疗费4613.08元、车辆维修费13339

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)晋04民终2202号上诉人（原审被告）：孟发云，男。委托诉讼代理人：郝贵宏，山西三晋律师事务所长治分所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司襄垣县支公司。负责人：王国峰，任经理。委托诉讼代理人：崔志强，山西九星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶增辉，男。被上诉人（原审原告）：崔旭鹏，男。上诉人孟发云、中国人寿财产保险股份有……