机动车交通事故责任纠纷 （2014）肇中法民三终字178号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民身体的健康及财产权受法律保护。德庆县公安局交通警察大队根据本案的事实，认定田真东承担此事故主要责任，温小燕承担次要责任，温某女无责任的责任认定准确，予以釆信。虽然温某女属于农村居民，但住在德庆县德城镇东豪东路34号，从2011年4月7日至2013年10月份在德庆县德城镇东豪幼儿园读书。依照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》作如下确认：1、后续治疗费25000元，有广东通济司法鉴定中心司法鉴定意见书为证，应予确认；2、残疾赔偿金60453.42元（30226.71×20×10％＝60453.42元）；3、精神损害抚慰金4000元，本次交通事故造成温某女十级伤残，其精神创伤和痛苦是客观存在的，也是长期的，结合当事人的过错程度、田真东已负刑事责任和本地的生活水平等，可支持为4000元，多出部分不予以确认；4、交通费80元，温某女受伤做伤残鉴定等，虽然没有单据，但亦有支出，可支持80元。以上合计89533.42元，其合理部分，予以釆纳。因事故车辆粤S95U**号小型轿车向中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司购买了交强险和商业第三者险，本事故发生在保险

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民身体的健康及财产权受法律保护。德庆县公安局交通警察大队根据本案的事实，认定田真东承担此事故主要责任，温小燕承担次要责任，温某女无责任的责任认定准确，予以釆信。虽然温某女属于农村居民，但住在德庆县德城镇东豪东路34号，从2011年4月7日至2013年10月份在德庆县德城镇东豪幼儿园读书。依照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》作如下确认：1、后续治疗费25000元，有广东通济司法鉴定中心司法鉴定意见书为证，应予确认；2、残疾赔偿金60453.42元（30226.71×20×10％＝60453.42元）；3、精神损害抚慰金4000元，本次交通事故造成温某女十

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）肇中法民三终字178号上诉人（原审被告）：田真东。委托代理人：邓伟刚，广东康州律师事务所律师。委托代理人：瞿洪群，广东康州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：温某女，女，2008年7月23日出生，汉族，住广东省德庆县德城镇东片居委会东豪东路**号。法定代理人：温建民，是温某女之父。委托代理人：宋会肖，广东国晖（佛山）律师事务所律师。被上诉人（……