机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5385号

机动车发生交通事故造成损害的应当依法承担赔偿责任。本案交通事故中，经交警部门认定，王正才承担事故主要责任，邹世平承担次要责任，依据相关法律规定，承保邹世平驾驶的苏A×××××号重型专项作业车交强险的人保南京分公司应在交强险限额内承担赔付责任，超额部分应按责分担。翁小万要求人保南京分公司同时在承保苏A×××××号出租车座位险范围内承担赔付责任，于法无据，法院依法不予支持。审理中，赵復成抗辩认为其与王正才之间系租赁关系而非雇佣关系，但提供的证人证言并不能证明租赁关系的存在，按照目前出租车二驾通常交易习惯结合本案现有证据，法院依法认定赵復成与王正才之间系雇佣关系，依法应由赵復成承担赔偿责任；在本起交通事故中，王正才驾驶出租车在高速公路上行驶，疏忽观察、遇情况采取措施不力是导致事故发生的主要原因，具有重大过失，依法应由其继承人潘玉新在王正才遗产范围内与赵復成承担连带赔偿责任。邹世平驾驶苏A×××××号重型专项作业车在高速公路上进行洒水作业，属于职务行为，其未按安全标准作业是导致事故发生的次要原因，依法应由培福公司承担赔偿责任。邹世平及培福公司抗辩认为不应承担事故责任，但未能提供相反证据证明其主

机动车发生交通事故造成损害的应当依法承担赔偿责任。本案交通事故中，经交警部门认定，王正才承担事故主要责任，邹世平承担次要责任，依据相关法律规定，承保邹世平驾驶的苏A×××××号重型专项作业车交强险的人保南京分公司应在交强险限额内承担赔付责任，超额部分应按责分担。翁小万要求人保南京分公司同时在承保苏A×××××号出租车座位险范围内承担赔付责任，于法无据，法院依法不予支持。审理中，赵復成抗辩认为其与王正才之间系租赁关系而非雇佣关系，但提供的证人证言并不能证明租赁关系的存在，按照目前出租车二驾通常交易习惯结合本案现有证据，法院依法认定赵復成与王正才之间系雇佣关系，依法应由赵復成承担赔偿责任；在本起交

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5385号上诉人（原审被告）赵復成，男，汉族，1962年11月1日生，无业。委托代理人裴传宝，江苏德善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翁小万，女，汉族，1993年8月2日生，海口市琼山府城镇桂林社区下坝村卫生室护士。委托代理人吴晓林，江苏君泊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）潘玉新，女，汉族，1931年8月14日生。委托代理人李……