机动车交通事故责任纠纷 （2014）厦民终字第3155号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《道路交通事故认定书》认定李金印负事故的全部责任，余颖不负责任，李金印虽提出异议，但并无在案证据可证明其主张，故对《道路交通事故认定书》所认定的事故责任予以确认。平安保险公司承保了事故车辆的交强险及商业第三者责任保险，应在交强险责任范围内及商业第三者责任保险合同范围内承担赔偿责任。参照中华人民共和国农业部《拖拉机驾驶证申领和使用规定》第七条的规定：“拖拉机驾驶人准予驾驶的机型分为：（一）大中型拖拉机（发动机功率在14.7千瓦以上），驾驶证准驾机型代号为‘G’；（二）小型方向盘式拖拉机（发动机功率不足14.7千瓦），驾驶证准驾机型代号为‘H’。”且在保险单所附条款之上，平安保险公司已通过加黑的字体，对免责条款进行标注。李金印驾驶与其准驾车型不符的车辆，与余颖所驾驶车辆发生碰撞，根据商业第三者责任保险合同约定，保险公司可以不负赔偿责任。在本次交通事故中，除余颖受伤之外，同时还造成驾驶员苏龙举受伤，结合二人伤情，酌定二人在交强险范围内受偿比例为余颖10%，案外人苏龙举90%。前述各项费用中医疗费5473.7元、住院伙食补助费1560元、营养费5

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《道路交通事故认定书》认定李金印负事故的全部责任，余颖不负责任，李金印虽提出异议，但并无在案证据可证明其主张，故对《道路交通事故认定书》所认定的事故责任予以确认。平安保险公司承保了事故车辆的交强险及商业第三者责任保险，应在交强险责任范围内及商业第三者责任保险合同范围内承担赔偿责任。参照中华人民共和国农业部《拖拉机驾驶证申领和使用规定》第七条的规定：“拖拉机驾驶人准予驾驶的机型分为：（一）大中型拖拉机（发动机功率在14.7千瓦以上），驾驶证准驾机型代号为‘G’；（二）小型方向盘式拖拉机（发动机功率不足14.7千瓦），驾驶证准驾机型代号为‘H’。”且

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）厦民终字第3155号上诉人（原审被告）李金印，男，1969年6月16日出生，汉族。委托代理人叶青岩，厦门市银信法律服务所律师。被上诉人（原审原告）余颖，女，1990年10月10日出生，汉族。原审被告中国平安财产保险股份有限公司厦门分公司。负责人裴斌，总经理。委托代理人陈潇、陈秀焜，公司职员。上诉人李金印因与被上诉人余颖、原审被告中国平安财产保险……