机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民三终字第744号

公民享有生命健康权，公民的合法财产受法律保护，公民、法人由于过错造成他人人身损害及财产损失的，应当承担民事赔偿责任。张树谦与徐玉晨之间发生的交通事故，经公安机关处理，适用简易程序作出道路交通事故认定书，认定徐玉晨负事故同等责任，张树谦负事故同等责任，该院予以采信。因事故给张树谦造成的人损害，徐玉晨应当按照事故责任比例承担60%的民事赔偿责任。徐玉晨所驾驶的机动车在保险公司办理有机动车交通事故责任强制保险，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内对张树谦先行承担民事赔偿责任。张树谦因此次事故支出巨额医疗费用，并且伤情经司法鉴定已构成十级伤残，其人身亦造成了一定的损害。徐玉晨、保险公司以公安机关损害赔偿调解结果，一次性赔偿张树谦人民币300元为由，予以抗辩；徐玉晨、保险公司的抗辩，对张树谦因事故所造成的人身损害显示严重的不公平，对徐玉晨、保险公司的辩解，该院不予采信。审理中，①对张树谦本次诉讼治疗的病情是否与本次事故有因果关系？是否申请司法鉴定？②对司法鉴定结论是否申请重新鉴定？保险公司、徐玉晨均表示不申请司法鉴定，保险公司、徐玉晨对其权利的放弃，应当承担证不能所产生的法律后果。1

公民享有生命健康权，公民的合法财产受法律保护，公民、法人由于过错造成他人人身损害及财产损失的，应当承担民事赔偿责任。张树谦与徐玉晨之间发生的交通事故，经公安机关处理，适用简易程序作出道路交通事故认定书，认定徐玉晨负事故同等责任，张树谦负事故同等责任，该院予以采信。因事故给张树谦造成的人损害，徐玉晨应当按照事故责任比例承担60%的民事赔偿责任。徐玉晨所驾驶的机动车在保险公司办理有机动车交通事故责任强制保险，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内对张树谦先行承担民事赔偿责任。张树谦因此次事故支出巨额医疗费用，并且伤情经司法鉴定已构成十级伤残，其人身亦造成了一定的损害。徐玉晨、保险公司以公

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民三终字第744号上诉人（原审被告）徐玉晨，男，汉族，1971年2月22日出生。被上诉人（原审原告）张树谦，女，汉族，1973年3月26日出生。委托代理人张宗慧，河南光法律师事务所律师。托代理人李明月，河南光法律师事务所实习律师。原审被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司。代表人段言彬，该公司总经理。委托代理人吕军廷，该公司员工。上诉人徐……