旅游合同纠纷 （2014）渝五中法民终字第04671号

左秋月与中旅公司之间的旅游合同依法成立应属有效。该合同第二十二条约定：最低成团人数30人，低于此人数不能成团时，出境社应当在出发前7日通知旅游者。如不能成团，旅游者同意转至新世纪出境社出团。根据该条约定，左秋月同意在成团人数不足30人的情况下将旅游活动转由新世纪公司负责组织实施。审理中，对于中旅公司转团的行为，左秋月、中旅公司及新世纪公司均确认中旅公司将本案合同中的权利义务转移至新世纪公司。而在旅游活动过程中，新世纪公司实际组织实施了本案的旅游活动，中旅公司未参与本案所涉旅游活动的具体实施。根据《中华人民共和国合同法》第八十八条规定，当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利义务一并转让给第三人。因此，应当认定中旅公司将其在本案旅游合同中的权利义务转移给了新世纪公司，新世纪公司成为本案旅游合同的相对方，应当按照合同约定履行合同义务。《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条规定：“旅游经营者、旅游辅助服务者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任的，人民法院应予支持。”本案中，新世纪公司作为旅游经营者，在合

左秋月与中旅公司之间的旅游合同依法成立应属有效。该合同第二十二条约定：最低成团人数30人，低于此人数不能成团时，出境社应当在出发前7日通知旅游者。如不能成团，旅游者同意转至新世纪出境社出团。根据该条约定，左秋月同意在成团人数不足30人的情况下将旅游活动转由新世纪公司负责组织实施。审理中，对于中旅公司转团的行为，左秋月、中旅公司及新世纪公司均确认中旅公司将本案合同中的权利义务转移至新世纪公司。而在旅游活动过程中，新世纪公司实际组织实施了本案的旅游活动，中旅公司未参与本案所涉旅游活动的具体实施。根据《中华人民共和国合同法》第八十八条规定，当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利义务一并转让给

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04671号上诉人（原审被告）：重庆新世纪国际旅行社有限公司，住所地重庆市南岸区江南大道8号1栋5层办公1号，组织机构代码20316043-4。法定代表人：彭建虎，董事长。委托代理人：赵向阳，男，1965年8月24日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：左秋月。委托代理人：李庆，重庆蓝舰律师事务所律师。原审被告：重庆市中国旅行社（集团……