机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏06民终712号

公民的人身权、财产权受法律保护。蔡某因交通事故受伤，依法有权主张并获得赔偿。因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。启东市交警大队出具的交通事故认定书，程序合法，结论公正，可作为定案依据。对于蔡某的后续的治疗及三期费用，考虑到蔡某尚不满60周岁，为减少诉累，予以支持。关于蔡某颈椎手术及康复费用是否剔除。一审法院认为，损伤参与度是指外伤、疾病(包括老化及体质差异)等因素共同作用于人体，损害了人体健康的事件中，损伤在人身死亡、伤残、后遗症的发生上所起作用的比例关系。是否考虑赔偿中的损伤参与度，应当根据受害人自身的疾病与外力作用的关系来确定。受害人功能老化与体质差异并不影响受害人的正常生活，在日常生活中也无须治疗，因外力作用导致其复合性损伤，该损伤结果应为交通事故直接导致，则侵权责任人应当对该损害后果承担赔偿责任。根据《侵权责任法》规定，行为人因过错侵害他人民事权利，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案所涉交通

公民的人身权、财产权受法律保护。蔡某因交通事故受伤，依法有权主张并获得赔偿。因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。启东市交警大队出具的交通事故认定书，程序合法，结论公正，可作为定案依据。对于蔡某的后续的治疗及三期费用，考虑到蔡某尚不满60周岁，为减少诉累，予以支持。关于蔡某颈椎手术及康复费用是否剔除。一审法院认为，损伤参与度是指外伤、疾病(包括老化及体质差异)等因素共同作用于人体，损害了人体健康的事件中，损伤在人身死亡、伤残、后遗症的发生上所起作用的

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏06民终712号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地南通市青年中路29号。负责人：卢勇其，该公司总经理。被上诉人(原审原告)：蔡某，男，1963年4月26日出生，住启东市。委托诉讼代理人：沈平，启东市新安法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人蔡某机动……