机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏01民终1241号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队作出的非道路交通事故书认定，康锋负该非道路交通事故的次要责任，受害人武雪林负该非道路交通事故主要责任，方银根不负该非道路交通事故责任，系依据合法程序作出的《非道路交通事故认定书》是合法有效的证据，并具有法律效力，一审法院予以确认。对于太平洋产险亳州中心支公司辩称，本次事故系非道路交通事故，不属于保险责任，即使认定保险公司承担责任，交强险不应承担的意见，一审法院认为，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制责任保险”的规定。对发生道路交通事故赔偿进行了明确，并没有规定发生非道路交通事故保险公司就可以不承担机动车第三者责任强制保险责任；第四十四条“机动车在道路以外的地方通

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队作出的非道路交通事故书认定，康锋负该非道路交通事故的次要责任，受害人武雪林负该非道路交通事故主要责任，方银根不负该非道路交通事故责任，系依据合法程序作出的《非道路交通事故认定书》是合法有效的证据，并具有法律效力，一审法院予以确认。对于太平洋产险亳州中心支公司辩称，本次事故系非道路交通事故，不属于保险责任，即使认定保险公司承担责任，交强险不应承

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏01民终1241号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省亳州市魏武大道南段。负责人：储强健，该公司总经理。委托诉讼代理人：邓颜静，安徽黄金（亳州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：武长春，男，1944年10月28日生，汉族，住江苏省南京市溧水区。被上诉人（原审原告）：刘春玉，女，1947年3月2日生……