机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终4924号

公民的健康权受法律保护。侵害他人人身造成损害的，依法应当承担相应的民事责任。本案中姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰系受害人姜俊宏的近亲属，其有权向赔偿义务人主张赔偿姜俊宏因交通事故死亡造成的损失。姜成进驾驶的车牌号为苏Ｊ×××××号重型特殊结构货车在人寿财保镇江支公司投保了交强险和商业三者险，此次交通事故对姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰造成的损失，应由人寿财保镇江支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由人寿财保镇江支公司根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰主张受害人妻子陈翠芳、妹妹姜粉兰的被抚养人生活费的问题。根据法律规定，被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被抚养人还有其他抚养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。本案中，姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰未能举证陈翠芳丧失劳动能力又无其他生活来源，且其有一子一女，故对姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰要求赔偿陈翠芳的被抚养人生活费，不予支持。姜粉兰系受害人妹妹，为智力一级伤残，无生活自理能力，其母亲周怀珍已

公民的健康权受法律保护。侵害他人人身造成损害的，依法应当承担相应的民事责任。本案中姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰系受害人姜俊宏的近亲属，其有权向赔偿义务人主张赔偿姜俊宏因交通事故死亡造成的损失。姜成进驾驶的车牌号为苏Ｊ×××××号重型特殊结构货车在人寿财保镇江支公司投保了交强险和商业三者险，此次交通事故对姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰造成的损失，应由人寿财保镇江支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由人寿财保镇江支公司根据商业三者险保险合同予以赔偿。关于姜某、姜国萍、陈翠芳、周怀珍、姜粉兰主张受害人妻子陈翠芳、妹妹姜粉兰的被抚养人生活费的问题。根据法律规定，被抚养人是指受

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终4924号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司镇江市中心支公司，住所地镇江市黄山南路20号德润大厦10楼。负责人：季志武，该公司总经理。委托诉讼代理人：倪冰，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜宏峰。被上诉人（原审原告）：姜国萍。被上诉人（原审原告）：陈翠芳。被上诉人（原审原告）：周怀珍。被上诉人（原审原告）……