借款合同纠纷 （2016）冀10民终1346号

根据原告提供证据，其与被告金拜克自行车有限公司之间借贷关系成立，本院予以确认。双方未约定借款期限，原告索要时，被告应当偿还借款本息，故被告金拜克自行车有限公司应当偿还借款本金100万元，并按照年息10%支付利息，自2014年7月25日起至还清之日止。被告马云霞将个人银行账户出借给被告金拜克自行车有限公司使用，且同意并接收了本案原告出借给金拜克自行车有限公司的款项，其行为属于出借银行账户的行为，违反了中国人民银行《人民币银行结算账户管理办法》第六十五条关于存款人使用银行结算账户，不得出租、出借银行结算账户的规定。最高人民法院《关于出借银行账户的当事人是否承担民事责任问题的批复》规定：“出借银行账户是违反金融管理法规的违法行为，人民法院应当依法收缴出借账户的非法所得并可以按照规定处以罚款，还应区别不同情况追究出借人相应的民事责任”。根据上述规定，被告马云霞应对被告金拜克自行车有限公司的借款承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告金拜克自行车有限公司于本判决生效后十日内一次性偿还原告张淑芳借款

根据原告提供证据，其与被告金拜克自行车有限公司之间借贷关系成立，本院予以确认。双方未约定借款期限，原告索要时，被告应当偿还借款本息，故被告金拜克自行车有限公司应当偿还借款本金100万元，并按照年息10%支付利息，自2014年7月25日起至还清之日止。被告马云霞将个人银行账户出借给被告金拜克自行车有限公司使用，且同意并接收了本案原告出借给金拜克自行车有限公司的款项，其行为属于出借银行账户的行为，违反了中国人民银行《人民币银行结算账户管理办法》第六十五条关于存款人使用银行结算账户，不得出租、出借银行结算账户的规定。最高人民法院《关于出借银行账户的当事人是否承担民事责任问题的批复》规定：“出借银行账

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终1346号上诉人（原审被告）马云霞。委托代理人李志芬，河北领诺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张淑芳。委托代理人郭建颖，河北天禹律师事务所律师。原审被告金拜克自行车有限公司，霸州市杨芬港镇张家堡村。法定代表人董武祥，该公司董事长。上诉人马云霞因借款合同纠纷一案，不服霸州市人民法院（2015）霸民初字第5162号民事判决，向本院提起……