机动车交通事故责任纠纷 （2013）锡民终字第1594号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起事故，为机动车与非机动车之间发生的交通事故，事故发生后，交警部门因无法查清当事人陈亚驾驶的电动自行车是在机动车道内行驶还是从非机动车道进入机动车道内，未能作出事故责任认定。无论陈亚在事发时是在机动车道内行驶还是从非机动车道进入机动车道内行驶，其驾驶非机动车占用机动车道，对道路情况疏于观察，对交通事故的发生负有一定的过错，应当减轻机动车方的赔偿责任，法院确定因陈亚发生交通事故死亡造成的损失由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任后的不足部分，由崔业生承担80%的赔偿责任；其余部分，由胡雪明、胡虹、胡某某、陈祖恒、钱金妹自行负担。袁红慧虽为苏E×××××小型轿车的登记所有人，但对交通事故的发生并无过错，且该侵权

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起事故，为机动车与非机动车之间发生的交通事故，事故发生后，交警部门因无法查清当事人陈亚驾驶的电动自行车是在机动车道内行驶还是从非机动车道进入机动车道内，未能作出事故责任认定。无论陈亚在事发时是在机动车道内行驶还是

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）锡民终字第1594号上诉人（原审被告）崔业生，男，1987年5月9日生，汉族。委托代理人周静，东台市富安法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）胡雪明，男，1964年10月28日生，汉族。被上诉人（原审原告）胡虹，女，1989年1月30日生，汉族。被上诉人（原审原告）胡某某，男，2002年6月13日生，汉族。法定代理人胡雪明，系胡某某父亲。被……