机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪02民终240号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定案外人冷成林所驾车辆负事故主要责任，刘锐所驾车辆负事故次要责任，该认定并无不当，予以确认。本案中，刘锐系人寿财保蒙城支公司所承保的皖S5XX**的重型厢式货车车辆的驾驶员，按照保险条款的约定不属于交强险及商业三者险的保险赔偿范围，故对于刘锐要求人寿财保蒙城支公司先行赔偿的诉请不予支持。牌号为皖KEXX**重型半挂牵引车在联合财保阜阳支公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故联合财保阜阳支公司应在交强险及商业三者险限额内承担相应的赔偿责任，仍有不足，因事发时冷成林系王永法雇员，故王永法应承担替代赔偿责任，其先行垫付的费用，可以自刘锐的赔偿款中予以扣除。刘锐不因自身颈椎退行性病变对交通事故导致的伤残存在影响而自负责任。至于刘锐在交通事故中造成的经济损失：1、医疗费，刘锐确因事故产生费用，凭据确定为134,982.87元。联合财保阜阳支公司主张扣除非医保，其未提供充足证据予以证明，故不应免除其相关赔偿责任；2、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、鉴定费、医疗辅助用品费、

中华联合财产保险股份有限公司阜阳中心支公司与中国人寿财产保险股份有限公司蒙城县支公司、刘锐等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终240号上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，营业地安徽省阜阳市。负责人：吴劲松，总经理。委托诉讼代理人：罗贤龙。委托诉讼代理人：杨佳伟。被上诉人(原审原告)：刘锐，男，1970年7月5日出生，汉族，户籍地安徽省。委托诉讼代理人：毛建国，上海达真律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈志高，上海达真律师事务所律师。被……