机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4840号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。特耐尔沙发厂作为雇邓晴浩的雇主，应对其雇员在雇佣活动中造成他人损失承担赔偿责任。此次事故发生时，邓晴浩的驾驶证未按期进行审查，但其在事故发生后进行补审，驾驶资格已于2013年5月31日起恢复。邓晴浩在事故发生前已经取得了相应的驾驶资格，并在事故后通过了审查，恢复了驾驶资格，其超期年审驾驶证违反了行政性的规定，但与本次事故的发生无直接的因果关系，其行为不符合法律规定和合同约定的应当免赔的情形。平安蜀都支公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。罗玉彬的合理损失中，按照主次责任的比例，应由平安蜀都支公司在交强险责任险限额内先予以赔付，因罗玉彬放弃要求李兴建承担赔偿责任，故罗玉彬的损失中超出交强险限额部分由罗玉彬承担30%，平安蜀都支公司承担70%的赔偿责任。经过庭审中的举证、质证，原审法院对罗玉彬的损失确定如下：1、医疗费，根据票据确定为18061.63元；2、住院伙食补助费，20元／天×60天=1200元；3、护理费，60元／天×60天=3600元；4、营养费20元／天×60天=1200元

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。特耐尔沙发厂作为雇邓晴浩的雇主，应对其雇员在雇佣活动中造成他人损失承担赔偿责任。此次事故发生时，邓晴浩的驾驶证未按期进行审查，但其在事故发生后进行补审，驾驶资格已于2013年5月31日起恢复。邓晴浩在事故发生前已经取得了相应的驾驶资格，并在事故后通过了审查，恢复了驾驶资格，其超期年审驾驶证违反了行政性的规定，但与本次事故的发生无直接的因果关系，其行为不符合法律规定和合同约定的应当免赔的情形。平安蜀都支公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。罗玉彬的合理损失中，按照主次责任的比例，应由平安蜀都支

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4840号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司。负责人何跃，经理。委托代理人李陈艳，君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗玉彬。委托代理人李伟，四川英济律师事务所律师。委托代理人银天宝，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）双流特耐尔沙发制造厂。经营者崔春焱。委托代理人魏利，四川天则律师事务所律师。……