机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙02民终4172号

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车交通事故责任保险限额范围内予以赔偿，本案CHENWEN的经济损失均在机动车交通事故责任强制保险限额范围内，故应由国任财产保险股份有限公司宁波分公司予以赔偿。医疗费887.29元，国任财产保险股份有限公司宁波分公司提出其中非医疗保险费用133元不予赔偿，对此吕祖祺同意承担，一审法院不持异议。交通费200元国任财产保险股份有限公司宁波分公司无异议，一审法院予以确定。财产损失各方在审理中确定为800元，一审法院亦予以确定。本案争论焦点为误工费。一审法院认为，CHENWEN为宁波尚进自动化科技有限公司法定代表人，应当知道本企业的规章制度，实际也知道工资按时在发放；牛伟光为浙江锐群科技有限公司法定代表人，兼任宁波尚进自动化科技有限公司监事，与CHENWEN的关系应较密切，其应当知道CHENWEN因交通事故受伤之事。CHENWEN未提交与浙江锐群科技有限公司的劳动合同，无法确定二者之间如何上班、工资发放方式（如定期到岗还是有需要时参与，年薪制或月薪制等）。两公司按期向CHENWEN发放工资，即使当时财务部门未发觉有误，但公司年终报表应由法定代表人

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车交通事故责任保险限额范围内予以赔偿，本案CHENWEN的经济损失均在机动车交通事故责任强制保险限额范围内，故应由国任财产保险股份有限公司宁波分公司予以赔偿。医疗费887.29元，国任财产保险股份有限公司宁波分公司提出其中非医疗保险费用133元不予赔偿，对此吕祖祺同意承担，一审法院不持异议。交通费200元国任财产保险股份有限公司宁波分公司无异议，一审法院予以确定。财产损失各方在审理中确定为800元，一审法院亦予以确定。本案争论焦点为误工费。一审法院认为，CHENWEN为宁波尚进自动化科技有限公司法定代表人，应当知道本企业的规章制度，实际也知道工

中华人民共和国 浙江省宁波市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙02民终4172号 上诉人（原审原告）：CHENWEN，男，1959年12月26日出生，新加坡籍，现住中华人民共和国浙江省宁波市鄞州区。 委托诉讼代理人：陆旦，中华人民共和国浙江合创律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：国任财产保险股份有限公司宁波分公司。住所地：中华人民共和国浙江省宁波市高新区星海南路**（轿辰大厦**……