机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙绍民终字第212号

应一并处理。被告俞尧胜辩称其系被告副食品公司员工，事发时履行职务行为，本案交通事故造成的法律后果应由被告副食品公司承担，原告对此无异议，同时为减少讼累，本院认为应一并处理。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司在交强险范围内应赔偿给原告高国强医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、精神抚慰金、交通费合计人民币120000元，在第三者责任险范围内应赔偿给原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费合计人民币15159.67元，两项合计人民币135159.67元，扣除被告绍兴县钱清副食品有限公司垫付的18391.50元，尚应支付116768.17元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司应返还给被告绍兴县钱清副食品有限公司垫付款18391.50元；三、驳回原告高国强的其他诉讼请求。上述一、二限在本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定

应一并处理。被告俞尧胜辩称其系被告副食品公司员工，事发时履行职务行为，本案交通事故造成的法律后果应由被告副食品公司承担，原告对此无异议，同时为减少讼累，本院认为应一并处理。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司在交强险范围内应赔偿给原告高国强医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、精神抚慰金、交通费合计人民币120000元，在第三者责任险范围内应赔偿给原告医

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙绍民终字第212号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绍兴支公司。负责人沈君明。委托代理人（特别授权代理）谭玲玲。被上诉人（原审原告）高国强。委托代理人（特别授权代理）李忠良。被上诉人（原审被告）俞尧胜。委托代理人（特别授权代理）姚国敏。被上诉人（原审被告）绍兴县钱清副食品有限公司。法定代表人姚国敏。上诉人中国人民财产保险股份有限公……