著作权权属、侵权纠纷 （2017）黑01民初370号

张扬系《第二次握手》小说的作者，依法享有著作权，美术出版社无异议。本案争议焦点是：美术出版社是否侵害了张扬《第二次握手》小说作品的著作权，以及应如何承担责任。《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十四）项规定，改编权是“改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利”；第三十五条规定，出版改编已有作品而产生的作品，应当取得改编作品的著作权人和原作品的著作权人的许可，并支付报酬；第四十七条第（六）项规定，未经著作权人许可，以改编方式使用作品，属于侵权行为，但本法另有规定的除外。可见，著作权法意义上的改编是指在保留原作品基本表达的基础上，通过改变作品的表现形式等方式，创作出具有独创性的新作品，经改编而形成的新作品为改编作品。改编权实际上赋予著作权人控制改编作品的商业性使用的权利。未经许可改编他人作品，如果供个人学习和欣赏，属于合理使用的范畴；但未经原作品著作权人许可，出版发行改编作品，则属于侵犯改编权的行为。由于具体的故事情节属于小说的基本表达，用连环画的形式将具体故事情节加以再现属于对小说中表达的使用，故将小说绘制成连环画属于著作权法意义上的改编行为，产生的新作品连环画为改编作品。本案，张

张扬系《第二次握手》小说的作者，依法享有著作权，美术出版社无异议。本案争议焦点是：美术出版社是否侵害了张扬《第二次握手》小说作品的著作权，以及应如何承担责任。《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十四）项规定，改编权是“改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利”；第三十五条规定，出版改编已有作品而产生的作品，应当取得改编作品的著作权人和原作品的著作权人的许可，并支付报酬；第四十七条第（六）项规定，未经著作权人许可，以改编方式使用作品，属于侵权行为，但本法另有规定的除外。可见，著作权法意义上的改编是指在保留原作品基本表达的基础上，通过改变作品的表现形式等方式，创作出具有独创性的新作品，经改编

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民初370号原告：张扬，男，1944年5月19日生，汉族，湖南省作家协会专业作家，现住湖南省岳阳市。委托诉讼代理人：尹慧，女，1968年12月8日生，汉族，哈尔滨市作家协会工作人员，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。被告：黑龙江美术出版社有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市道里区。法定代表人：金海滨，社长。委托诉讼代理人：孙宇，女，1975年11……