机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终2320号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，经交通队认定，戢立中对此次事故负主要责任，方忠厚负次要责任，李建强无责任。平安公司作为××2号小轿车交强险和商业三者险的承保人，应在保险责任限额范围内先行予以赔偿。对于不足部分，应由实际侵权人戢立中赔偿。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。根据双方当事人的陈述及本案查明的事实，戢立中受李春宇雇佣，为李春宇提供劳务，其在驾驶李春宇提供的车辆搭载其他受李春宇雇佣的人员前往工作地点的途中发生交通事故，属于雇佣的职务行为。故，戢立中造成李建

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，经交通队认定，戢立中对此次事故负主要责任，方忠厚负次要责任，李建强无责任。平安公司作

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终2320号上诉人（原审被告）李春宇，男，1985年7月14日出生。委托代理人窦兴文，河北厚天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李建强，男，1986年6月25日出生。法定代理人李保合（李建强之父），男，1960年12月15日出生。委托代理人孙博，北京市元甲律师事务所律师。委托代理人侯新凯。被上诉人（原审被告）戢立中，男，1984年1月2……