机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙湖民终字第185号

公民的生命健康权受法律保护。湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本案事故作出的马飞负事故主要责任、王泽华负事故次要责任的结论并无不当，该院依法予以采信。马飞作为事故责任人应按所负的责任以70%的比例向王泽华承担民事赔偿责任；鉴于马飞系张玉雷所雇佣，故马飞所负的民事赔偿责任应由雇主张玉雷承担；联合财险济宁公司作为鲁H×××××（鲁H×××××挂）重型普通半挂车的保险人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在鲁H×××××（鲁H×××××挂）重型普通半挂车所投保的交强险和商业第三者责任保险限额范围内直接支付王泽华赔偿款。王泽华提出要求被告给付因道路交通事故造成人身损害的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费等项目的合理部分，该院依法予以支持，具体的赔偿数额以该院审核为准。关于王泽华请求赔偿项目中：1.医疗费，根据王泽华和张玉雷提交的票据，该院核定为13419.41元；2.营养费，根据鉴定意见和事故地居民生活水平，该院核定为1500元（30元/天×50天）；3.误工费，根据鉴定

公民的生命健康权受法律保护。湖州市公安局交通警察支队事故处理大队对本案事故作出的马飞负事故主要责任、王泽华负事故次要责任的结论并无不当，该院依法予以采信。马飞作为事故责任人应按所负的责任以70%的比例向王泽华承担民事赔偿责任；鉴于马飞系张玉雷所雇佣，故马飞所负的民事赔偿责任应由雇主张玉雷承担；联合财险济宁公司作为鲁H×××××（鲁H×××××挂）重型普通半挂车的保险人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款和《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在鲁H×××××（鲁H×××××挂）重型普通半挂车所投保的交强险和商业第三者责任保险限额范围内直接支付王泽华赔偿款。王泽华提出要求

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙湖民终字第185号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司济宁中心支公司。法定代表人：张云中。委托代理人：白书静。被上诉人（原审原告）：王泽华。委托代理人：徐培华。原审被告：张玉雷。上诉人中华联合财产保险股份有限公司济宁中心支公司（以下简称联合财险济宁公司）与被上诉人王泽华、原审被告张玉雷机动车交通事故责任纠纷一案，吴兴区人民法院于2……