机动车交通事故责任纠纷 （2021）津01民终2023号

公民的身体健康权利应依法保护。本次交通事故经公安交通管理部门认定刘蓬承担事故的全部责任、于连科不承担事故责任，事实清楚，符合相关法律规定，一审法院予以确认。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。于连科交通事故发生后因尚未治疗完毕产生后续治疗费用19537.5元，原告提供了指定医院诊断证明以及相应的医疗费票据，一审法院予以确认。交通事故受害人的体质状况不属于可以减轻侵权人责任的过错。虽然鉴定意见表述此次交通事故的损伤在损害后果中起到轻微作用，但自身疾病不属于原告过错，不应作为扣减侵权人赔偿责任比例的原因。故本案的侵权责任人应根据原告的损伤情况赔偿原告的各项损失。鉴于津ＨＨ××××号车辆在被告大地津西支公司处投保交强险及限额为30万元的商业三者险，并投保不计免赔，事故发生在保险期间内。故被告大地津西支公司应在商业三者险赔偿限额内赔偿原告医疗费19537.5元。原告尚未治疗完毕，其后续治疗所产生的费用以及其他权利可在实际发生后另案主张。判决如下：一、被告中国大地财产保

公民的身体健康权利应依法保护。本次交通事故经公安交通管理部门认定刘蓬承担事故的全部责任、于连科不承担事故责任，事实清楚，符合相关法律规定，一审法院予以确认。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。于连科交通事故发生后因尚未治疗完毕产生后续治疗费用19537.5元，原告提供了指定医院诊断证明以及相应的医疗费票据，一审法院予以确认。交通事故受害人的体质状况不属于可以减轻侵权人责任的过错。虽然鉴定意见表述此次交通事故的损伤在损害后果中起到轻微作用，但自身疾病不属于原告过错，不应

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津01民终2023号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司天津市津西支公司，住所地天津市河西区爱国道29号。负责人：王羿，总经理。委托诉讼代理人：孙麟，天津津瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于连科，男，1940年10月1日出生，汉族，住天津市红桥区。委托诉讼代理人：于新刚（于连科之子），住天津市红桥区。原审被告：刘蓬，男，196……