机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00505号

公民的生命健康权应当受到法律保护。因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。李国斌驾驶的苏E×××××号小型轿车在原审被告人保昆山公司投保了交强险，故人保昆山公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。对于本次事故责任，李国斌负事故全部责任，林杰不负该起事故责任，故原审法院确定由李国斌承担超出交强险部分的全部责任。鉴于李国斌在原审被告人保昆山公司投保有商业三责险和不计免赔险，该部分赔偿责任由人保昆山公司承担。关于林杰的损失，原审法院认定如下：医药费。原审法院确定医疗费总计49877.79元。住院伙食补助费738元。营养费1800元。护理费7200元。交通费500元。精神损害抚慰金5000元。残疾赔偿金。林杰经常居住地及工作地为城镇，应适应江苏省城镇标准计算伤残赔偿金，结合林杰的伤残等级，原审法院认定残疾赔偿金为65076元（32538元／年×20年×10%）。被扶养人生活费部分，林杰父亲林恢政生于1953年11月10日，于定残时61岁，抚养年限计算19年，2人抚养。林杰母亲刘雪英生于1954年12月21日，于定残时60岁，抚养年限计算20年，2人抚养。林杰儿子林梓

公民的生命健康权应当受到法律保护。因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。李国斌驾驶的苏E×××××号小型轿车在原审被告人保昆山公司投保了交强险，故人保昆山公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。对于本次事故责任，李国斌负事故全部责任，林杰不负该起事故责任，故原审法院确定由李国斌承担超出交强险部分的全部责任。鉴于李国斌在原审被告人保昆山公司投保有商业三责险和不计免赔险，该部分赔偿责任由人保昆山公司承担。关于林杰的损失，原审法院认定如下：医药费。原审法院确定医疗费总计49877.79元。住院伙食补助费738元。营养费1800元。护理费7200元。交通费500元。精神损

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00505号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市前进中路252号，组织机构代码95115871-9。代表人陶文清。委托代理人郑恩平，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林杰。委托代理人董功超，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。委托代理人王丽，北京市惠城（昆山）律师事务所律师……